Google Translate is gecreëerd om woordjes vertalen van de ene taal naar de andere. Je zou denken dat het optimaal werkt, maar niets is wat het lijkt. Als je de tekst intypt en daarna dat uitgekomen taal terugvertaald, zal er een geheel andere betekenis te zien zijn! Kortom: Google Translate werkt voor geen meter.
Originele tekst:
You’re doing it wrong.
Vertalingen:
AFRIKAANS : Jy doen dit verkeerd.
Back to ENGLISH : You’re doing it wrong.
ALBANIAN : Ju jeni duke bërë atë gabim.
Back to ENGLISH : You’re doing it wrong.
ARABIC : كنت تفعل ذلك خطأ.
Back to ENGLISH : You do it wrong.
BELARUSIAN : Вы робіце гэта няправільна.
Back to ENGLISH : You do it wrong.
BULGARIAN : Можете да го погрешно.
Back to ENGLISH : You get it wrong.
CATALAN : Vostè s’equivoca.
Back to ENGLISH : You are mistaken.
CHINESE : 你错了。
Back to ENGLISH : You are wrong.
CHINESE_SIMPLIFIED : 您错了。
Back to ENGLISH : You are wrong.
CHINESE_TRADITIONAL : 您錯了。
Back to ENGLISH : You are wrong.
CROATIAN : U krivu ste.
Back to ENGLISH : You are wrong.
CZECH : Mýlíte se.
Back to ENGLISH : You are wrong.
DANISH : Du tager fejl.
Back to ENGLISH : You are wrong.
DUTCH : U hebt ongelijk.
Back to ENGLISH : You are wrong.
ENGLISH : You are wrong.
Back to ENGLISH : You are wrong.
ESTONIAN : Teil on vale arusaam.
Back to ENGLISH : You are wrong.
FILIPINO : Kayo ay mali.
Back to ENGLISH : You are wrong.
FINNISH : Olet väärässä.
Back to ENGLISH : You are wrong.
FRENCH : Vous n’avez pas raison.
Back to ENGLISH : You are wrong.
GALICIAN : Vostede está mal.
Back to ENGLISH : You’re wrong.
GERMAN : Du irrst dich.
Back to ENGLISH : You’re wrong.
GREEK : Κάνετε λάθος.
Back to ENGLISH : You are wrong.
HAITIAN_CREOLE : Ou gen mal.
Back to ENGLISH : You are wrong.
HEBREW : אתה טועה.
Back to ENGLISH : You are wrong.
HINDI : आप गलत हैं.
Back to ENGLISH : You are wrong.
HUNGARIAN : Téved.
Back to ENGLISH : You are wrong.
ICELANDIC : Þú ert rangur.
Back to ENGLISH : You are wrong.
INDONESIAN : Anda salah.
Back to ENGLISH : You are wrong.
IRISH : Tá tú mícheart.
Back to ENGLISH : You are wrong.
ITALIAN : Lei ha torto.
Back to ENGLISH : You are wrong.
JAPANESE : あなたは間違っています。
Back to ENGLISH : You are wrong.
KOREAN : 당신이 틀렸어요.
Back to ENGLISH : You are wrong.
LATVIAN : Jums nav taisnība.
Back to ENGLISH : You are wrong.
LITHUANIAN : Jūs esate neteisus.
Back to ENGLISH : You are wrong.
MACEDONIAN : Не сте во право.
Back to ENGLISH : You are right.
MALAY : Anda benar.
Back to ENGLISH : You are right.
MALTESE : You are right.
Back to ENGLISH : You are right.
NORWEGIAN : Du har rett.
Back to ENGLISH : You are right.
PERSIAN : شما درست می گویید.
Back to ENGLISH : You are right.
POLISH : Ma Pan rację.
Back to ENGLISH : You are right.
PORTUGUESE : Você tem razão.
Back to ENGLISH : You’re right.
PORTUGUESE_PORTUGAL : Você está certo.
Back to ENGLISH : You’re right.
ROMANIAN : Ai dreptate.
Back to ENGLISH : You’re right.
RUSSIAN : Вы правы.
Back to ENGLISH : You are right.
SERBIAN : У праву сте.
Back to ENGLISH : You are right.
SLOVAK : Máte pravdu.
Back to ENGLISH : You are right.
SLOVENIAN : Prav imaš.
Back to ENGLISH : You’re right.
SPANISH : Tienes razón.
Back to ENGLISH : You’re right.
SWAHILI : Uko sahihi.
Back to ENGLISH : You are correct.
SWEDISH : Du är korrekta.
Back to ENGLISH : You are correct.
TAGALOG : Ikaw ay tama.
Back to ENGLISH : You are correct.
THAI : คุณถูกต้อง
Back to ENGLISH : You are right.
TURKISH : Siz haklısınız.
Back to ENGLISH : You are right.
UKRAINIAN : Ви маєте рацію.
Back to ENGLISH : You are right.
VIETNAMESE : Bạn đúng rồi.
Back to ENGLISH : You are right.
WELSH : Yr ydych yn gywir.
Back to ENGLISH : You are correct.
YIDDISH : איר זענט ריכטיק.
Back to ENGLISH : You are correct.
